展览日期：2008年4月26日－5月30日

    开幕酒会：2008年4月26日（周六）下午4：30

    主    办：井ART画廊 JING ART GALLERY

    协    办：上海空间美学馆

    展出空间：井ART画廊  上海市闵行区七莘路3758号

    参展艺术家：高润生 祥洲 五十棲環 川尾朋子 HILOKI（祥洲、五十棲環、川尾朋子、 HILOKI均为墨集团成员）

    媒体支持：东方视觉

    赞    助：牧井不锈钢株式会社X9IQE71k*d7S1H9U2csV)_#bjyyuj&Ag38XI%YSk世纪在线有限公司

    祥洲/高润生二人展

    墨集团翔精英展 －五十棲環・川尾朋子・HILOKI(上海 井ART画廊·东京 MMFA画廊 巡回展览)

    前言

    立足于传统基础，开创个性鲜明的艺术领域，在国际现代艺术界上也获得极高评价的祥洲（日本）、高润生(中国)，两位艺术家第一次在上海的“井ART画廊”和“东京 MMFA画廊”合作二人展。我们期待通过展示中日两位艺术家新作的此次展览，给中日书法篆刻界以及整个美术界带来一缕清新的风。

    祥洲：日本现代书坛代表艺术家之一。祥洲创作的墨气淋漓、意境深远的作品，在奔驰汽车的电视广告等中也颇受瞩目。

    高润生：巧妙运用线和色彩的艺术家。开拓了以篆刻技法融汇现代美术节奏的“现代印作”和以日语为素材的“假名篆刻”等新的艺术形式。

    墨集团翔精英展 －五十棲環・川尾朋子・HILOKI

    以日本京都为中心，在国内外积极开展活动的青年艺术家团体“墨集团翔”精英三人展。在日本颇有人气的青年艺术家五十棲環·川尾朋子·HILOKI发表最新作品。他们努力探索作为现代艺术的墨的美感，形式新颖。

    五十棲環：1979年生，为了直率地表达自己的情感， 五十棲環开拓了手拈一根笔毛书写的独特手法，刻划自己纤细的内心世界。

    川尾朋子：以独特的纤细而透明的墨的质感，表现自己的内心世界。也从事装潢设计，积极探索日常生活中书法的本质。

    HILOKI：1983年生，以本能进行创作，但时刻不忘书法传统，努力表现澎湃的情感。