[纽约，2007年1月] 纽约苏富比将于2007年3月19日举办「The Concordia House Collection: Fine Chinese Jades and Important Works of Art from a Midwestern Family」私人收藏专拍，拍品全来自此美国中西部雍穆堂，当中包括精巧中国玉器及中国工艺品。这些已被收藏逾半个世纪的重要藏品，包括逾150件中国玉器、传统书画、古青铜器及远古陶器，而来自印度及东南亚地区的艺术品也囊括在内。是次众多的拍品鲜见于市场近七十年，总估价为200-300万美元。

     雍穆堂内之珍藏反映着赛瑞士丘吉尔伉俪（Cyrus and Mildred Churchill）的独到眼光。来自美国伊利诺斯州莫林市（Moline, Illinois）的赛瑞士丘吉尔伉俪，丈夫为执业律师，妻子为学校教师，从三十年代起环游欧洲及世界各地，并开始其收藏活动。赛瑞士丘吉尔伉俪深受大英博物馆（British Museum）及斯德哥尔摩博物馆（Stockholm Museum）里的中国藏品启蒙：丈夫对玉器情有独锺，妻子则对陶器一往情深，从此夫妇俩热诚满溢地进行收藏，并作认真深入的学术研究，成为一对不折不扣的收藏伙伴。

    赛瑞士丘吉尔伉俪二人均拥有敏锐超着的审美眼光及商业触觉，对数据搜集及记录一丝不苟，可谓天造地设的一对藏家。他俩主要从信誉良好的古董商如Yamanaka & Co.、Warren E. Cox、Nagatani Ltd.及C.T. Loo购入工艺品，为美国中西部建立起当地最个人而又最精炼的中国工艺品珍藏之一。

    这些藏品陈列在雍穆堂内，成为整个丘吉尔家庭的中心，时常引发热切生动的家庭讨论，驱使家人上下作更深层次的研究、阅读、对话及学习；他们全也醉心拥抱藏品的辉煌历史及学术精髓，藏品的美也融入一家人的日常生活当中。所有珍藏体现艺术的热爱，以及对于收藏精美艺术品的狂热追求，且教他俩，以致他们的家庭生活更形多采丰盛。

    苏富比纽约中国瓷器及工艺品部总裁杨勇兴表示：「苏富比很荣幸能拍卖这些美仑美奂的绝代藏品。随着新的藏家把赛瑞士丘吉尔伉俪的收藏及研究精神延续下去，这市场上罕见的珍品定必为世界各地的私人藏家及机构带来更深的启发，丰富他们的艺文及审美感知，也更肯定赛瑞士丘吉尔伉俪这对传奇藏家的地位。」

    乾隆时期的御制玉器是今次专拍的重点，其中包括清乾隆时代碧玉雕御题诗笔筒，器身通景巧雕「竹林七贤」人物景致，并刻有乾隆皇帝（1736-95）于公元1776年所作的御题诗（估价20-30万美元）。拍卖品中亦包括精美绝伦的白玉「英雄」带盖合卺杯（估价10-15万美元）、青玉龙钮双耳活环盖炉（估价8-12万美元）﹑重要御制白玉四臂观音坐像及原配碧玉底座（估价8-10万美元）。此慈悲为怀的四臂观音彰显精湛雕功，其原配碧玉底座除刻有乾隆识款外，亦见「万佛楼藏」款字。

    另一珍贵罕有的黄玉龙耳盖瓶（估价5-7万美元）。黄玉被乾隆皇宠爱有加，而此盖瓶的鲜明突出形态配合柔和的抛光，加上运用巧妙的黄白色调，堪称该时期玉雕艺术的巅峰之作。至于小巧白玉雕御题诗仿古兽形带盖觥（估价4-6万美元），亦因其罕见独特的外型而见珍贵。该器皿的外型源于远古青铜器的形状，并刻有乾隆皇的长篇御题诗，极可能是乾隆皇本人的私人藏品，体现乾隆皇在位时承传历史，并热爱考古的审美情趣。

    拍卖藏品中还有种类繁多的古青铜器及早期陶器，年代由新石器时代至18世纪不等，包括带有玲珑剔透装饰的公元前11世纪西周时期作祭祀用途的礼器青铜鼎（估价6-8万美元），以及北宋钧窑釉小盌，上刻乾隆题诗，连日本桦木制藏盒（估价4-6万美元）。皇帝的题字非常有趣，因乾隆皇高度咏赞此瓷器，但却误认为宋官窑之作。

    此外，拍卖藏品中还有127本亚洲艺术学术著作（3-5万美元）。赛瑞士丘吉尔伉俪广泛收藏的亚洲艺术参考书籍仍然保持原好状态，并涵盖陶瓷、书画、玉器及青铜器等各种主题，体现他俩对亚洲艺术的浓厚兴趣，且热爱深入作学术研究。